JOGO DE DENTRO
JEUDI 20 JUIN – 18h
TNB, Salle Parigot
Durée : 40 min
Chorégraphie et interprétation Kaê Brown Carvalho, Jerson Diasonama Création sonore Mackenzy Bergile Lumière Anna Geneste Image Manolo Nikau Stylisme Lorenzo Priotto Design graphique XLV studio Direction de production Céline Gallet Chargées de production Daphné Bouhours, Élise Desmulie Responsable tournée Marion Roger Accompagnement technique Joël L’Hopitalier
ÉQUIPE TNB – Son Pierre Cholet Lumière Sebastien Lucas
Production déléguée collectif FAIRE / CCN de Rennes et de Bretagne. Avec le soutien de la Ville de Rennes dans le cadre de l’Appel à projet Accueil en résidence artistique et de la DRAC Bretagne dans le cadre de l’aide à la création 2024. Remerciements Théâtre de l’Arsenic (Lausanne), Auditorium de Seynod
Jogo de Dentro révèle la rencontre de deux individus qui ont toujours eu le sentiment de se connaître.
Traduit par « jeu intérieur » et inspiré de la capoeira, art martial afro-brésilien, le titre célèbre la découverte d’un monde intérieur exploré à l’image d’un terrain de jeu.
De l’âge de l’insouciance vers celui d’une conscience plus profonde, deux jeunes hommes se cherchent et se redécouvrent. Comme un réveil de sens oubliés, des souvenirs resurgissent teintant l’instant présent, les transportant au sein d’un univers sensoriel onirique.
Tissant ensemble les fils d’un récit personnel, Jogo de Dentro est tout à la fois exploration d’un héritage partagé de la culture lusophone noire brésilienne et angolaise, et quête de la découverte de soi.
Como o fogo e a água,
Como o amanhecer e o pôr do sol,
Como o vento do norte que encontra o vento do sul, Estes dois meninos, olham um para o outro.
Estes homens, cresceram.
Fortes, robustos, valentes,
Eles se reencontraram.
Aqui, eles encontram-se e contam as suas histórias, Histórias essas dos seus pais.
Levando as suas memórias, e as vozes dos seus corações,
Eles conversam, dançam e uma estrela os acompanha,
Ao longo da noite, até ao amanhecer.
Eles conversam, dançam e uma chama os acompanha,
Ao longo da noite, até as portas do crepúsculo.
Comme feu et eau,
Comme lever et coucher du soleil,
Comme le vent du nord rencontrant le vent du sud Ces deux garçons se regardent.
Ces hommes, ils ont grandi.
Forts, robustes, vaillants,
Ils se sont retrouvés.
Ici, ils se rencontrent et se racontent.
Se racontent leurs histoires, celles de leurs pères. Portant leurs souvenirs et les voix de leurs cours,
Ils se parlent, dansent, une étoile les accompagne. Tout au long de la nuit, jusqu’à l’aurore venue,
Ils se parlent, dansent, une flamme les accompagne. Tout au long de la nuit, jusqu’aux portes du crépuscule.
Jerson Diasonama, Jogo de Dentro
Kaê Brown Carvalho
Baigné dans la danse et la musique dès son plus jeune âge, Kaê Brown Carvalho est né dans une famille d’artistes là où il fut initié et formé à la danse contemporaine et à la capoeira. Il évoluera par la suite dans le bboying aux côtés de ses crew Les Ratz & From Downtown.
Rapidement, il est amené à voyager à l’international pour des battles, tant en équipe qu’en individuel. Imprégné de son héritage culturel, Kaê est en quête d’authenticité, réinventant son geste avec fluidité.
Guidé par l’instinct et le feeling, il fusionne sa culture afro-descendante avec celle du hip-hop. Sa passion pour la recherche du mouvement transcende les frontières culturelles, incarnant ainsi la liberté du geste.
Kaê Brown Carvalho collabore avec la Compagnie Ladaïnha, la compagnie Black Sheep avec Saïdo Lehlouh et Johanna Faye et sur divers projets du collectif FAIR-E.
Actuellement, Kaê partage sa vision à travers différents médiums et projets, notamment en tant que co-auteur de la pièce Jogo de Dentro avec Jerson Diasonama et en tant que co-organisateur du Vortex Jam. Il s’investit également dans la transmission de son expérience et de son savoir-faire au sein de la communauté Hip-hop Rennaise, avec son crew Les Ratz.
Jerson Diasonama
Jerson Diasonama commence à danser en explorant les danses hip hop, plus particulièrement le popping et le hip hop freestyle.
Directeur artistique, performer et chorégraphe, il s’inspire de son environnement et collabore avec des pédagogues et chorégraphes de la scène hip-hop et contemporaine tels qu’Imad Nefti, Karim Kh, Benjamin Millepied, Johanna Faye et Saïdo Lehlouh.
Fusionnant ses influences et les diverses cultures qui le façonnent, Jerson Diasonama développe une réflexion et manifeste un geste singulièrement éclectique, basé sur une expression corporelle à la fois brute et sophistiquée.
En parallèle à son art du mouvement, il pratique la photographie, oscillant entre le reportage documentaire et la photographie de mode. Les thématiques de l’identité, des cultures underground et de la jeunesse dans ces multiples divergences, constituent les principaux axes de son travail. Il auto-édite Young Kings, son premier ouvrage photographique en mars 2024.
En 2018, il crée Essens:corp, un laboratoire d’expérimentation dédié à l’esthétique du mouvement et aux mécanismes du corps, explorant la création d’objets, la performance, l’image et le son, au sein duquel il signe sa première performance pour trois danseurs Run Until You Can’t Fall (2019). En 2022, il est lauréat du concours Danse élargie imaginé par le Théâtre de la Ville de Paris et le Musée de la danse de Rennes en partenariat avec la Fondation d’entreprise Hermès.
Kaê Brown Carvalho et Jerson Diasonama sont artistes accompagnés par le collectif FAIR-E / CCN de Rennes et de Bretagne.
